оновлення грядки